quarta-feira, 21 de outubro de 2009

Mercedes Sosa

Era para eu ter escrito antes, mas acabou passando.
Lamentei a morte de Mercedes Sosa há dias. Passei boa parte da adolescência ouvindo suas músicas e também o Tarancon. Duas vezes quis vê-la ao vivo: uma em Curitiba, outra na Argentina. Não deu. Ontem, numa roda de cerveja e viola, alguém puxou a canção "Volver a Los 17", que é da Violeta Parra, mas que teve uma belíssima versão com Milton Nascimento e Mercedes. Para quem, como eu, curtiu esse som, aí vai a letra. Solamente para recuerdos...


Volver a los diecisiete después de vivir un siglo
Es como descifrar signos sin ser sabio competente,
Volver a ser de repente tan frágil como un segundo
Volver a sentir profundo como un niño frente a Dios
Eso es lo que siento yo en este instante fecundo.

Se va enredando, enredando
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Como el musguito en la piedra, ay si, si, si.

Mi paso retrocedido cuando el de ustedes avanza
El arco de las alianzas ha penetrado en mi nido
Con todo su colorido se ha paseado por mis venas
Y hasta la dura cadena con que nos ata el destino
Es como un diamante fino que alumbra mi alma serena.

Se va enredando, enredando
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Como el musguito en la piedra, ay si, si, si.

Lo que puede el sentimiento no lo ha podido el saber
Ni el más claro proceder, ni el más ancho pensamiento
Todo lo cambia al momento cual mago condescendiente
Nos aleja dulcemente de rencores y violencias
Solo el amor con su ciencia nos vuelve tan inocentes.

Se va enredando, enredando
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Como el musguito en la piedra, ay si, si, si.

El amor es torbellino de pureza original
Hasta el feroz animal susurra su dulce trino
Detiene a los peregrinos, libera a los prisioneros,
El amor con sus esmeros al viejo lo vuelve niño
Y al malo sólo el cariño lo vuelve puro y sincero.

Se va enredando, enredando
Como en el muro la hiedra
Y va brotando, brotando
Como el musguito en la piedra
Como el musguito en la piedra, ay si, si, si.

De par en par la ventana se abrió como por encanto
Entró el amor con su manto como una tibia mañana
Al son de su bella diana hizo brotar el jazmín
Volando cual serafín al cielo le puso aretes
Mis años en diecisiete los convirtió el querubín.

2 comentários:

  1. Pablo Rui Nicastro21 de outubro de 2009 16:33

    Eu também gostava muito dela. Se serve como consolo, os familiares disseram que ela viveu intensamente, fez praticamente tudo o que quis e sonhou e que partiu tranquilamente.

    ResponderExcluir
  2. Ai, Milton. Vinha lendo e rindo de não parar mais, mas com a letra de Volver a los 17, você conseguiu me fazer chorar... Não é masoquismo não, mas... Obrigada.
    Sandra Paulsen

    ResponderExcluir

Golpes baixos terão resposta à altura.