sexta-feira, 2 de outubro de 2009

Temas vernaculares

“ATRASADO, VÍRGULA!”. Com esta frase, um amigo contestava, dia desses, alguém que o corrigia a respeito de um assunto qualquer. Ficamos pensando, por um instante, sobre o que a vírgula tem a ver com essa história. O correto seria fazer a objeção assim: “Atraso, ponto!”. Porque é o ponto que encerra um assunto e, sendo vontade do falante, dá início a outra idéia. Ou, quem sabe, “Atrasado, ponto e vírgula!”. Mas é certo que a vírgula também tem o poder de mudar todo o sentido da frase. Veja este exemplo, enviado recentemente por um leitor:
“Se o homem soubesse o valor que tem a mulher andaria de quatro a sua procura”.
Se você for mulher, certamente colocou a vírgula depois de mulher. Se você for homem, certamente colocou a vírgula depois de tem.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Golpes baixos terão resposta à altura.